1
00:00:13,888 --> 00:00:16,933
{\an8}UPENDO WETU UNAOFIKA
2
00:00:38,204 --> 00:00:39,873
Baada ya kila kitu leo,
3
00:00:40,540 --> 00:00:43,918
lazima uwe umechoka. Tunapofika nyumbani,
osha na upate usingizi.
4
00:00:47,047 --> 00:00:50,508
Ndio, nitapata usingizi, lakini ...
5
00:00:54,929 --> 00:00:56,973
Akizungumzia usingizi...
6
00:01:01,853 --> 00:01:03,688
Je, ni lini tutaanza kushiriki chumba kimoja tena?
7
00:01:05,190 --> 00:01:06,191
Je!
8
00:01:06,941 --> 00:01:10,486
Ninaamini kuwa wewe ni mpenzi wangu sasa.
9
00:01:10,487 --> 00:01:12,447
Sina la kufanya ila,
10
00:01:13,990 --> 00:01:17,327
na nadhani nimeelewa
kwa nini nilianguka kwa ajili yako.
11
00:01:21,206 --> 00:01:25,501
Najua unajali
kwa sababu nilipoteza kumbukumbu,
12
00:01:25,502 --> 00:01:28,338
lakini vipi ikiwa kumbukumbu yangu haitarudi tena?
13
00:01:30,256 --> 00:01:33,051
Je, tutalala katika vyumba tofauti milele?
14
00:01:33,927 --> 00:01:36,304
Kama sisi ni watu wa nyumbani tu?
15
00:01:44,854 --> 00:01:47,941
Ninasema tuanze
kurudi katika hali ya kawaida.
16
00:01:48,525 --> 00:01:50,693
Mipango yetu ya kuoa,
17
00:01:51,277 --> 00:01:52,570
na kwamba tulikuwa katika upendo ...
18
00:01:54,572 --> 00:01:55,907
Ninaamini yote.
19
00:01:58,201 --> 00:02:00,286
Nadhani najaribu kusema...
20
00:02:04,040 --> 00:02:07,168
Ningekuwa tayari kushiriki chumba kimoja
21
00:02:08,169 --> 00:02:09,379
sasa kwa kuwa nakuamini.
22
00:02:18,513 --> 00:02:20,265
Je, ninahitaji kuendelea?
23
00:02:30,316 --> 00:02:32,694
Jambo ni…
24
00:02:36,823 --> 00:02:40,535
Sidhani…tunaweza kufanya hivyo sasa hivi.
25
00:02:42,453 --> 00:02:43,371
Kwa nini sivyo?
26
00:02:44,247 --> 00:02:46,166
Furaha kukutana nawe, bibie!
27
00:02:49,836 --> 00:02:54,257
Mimi ni Kim Gang-rok, mdogo wa Tae-ha.
28
00:02:56,301 --> 00:02:59,720
Alikuja hapa kutulia
lakini bado hajapata mahali.
29
00:02:59,721 --> 00:03:01,514
Na kama unavyoona, mguu wake unaumiza.
30
00:03:03,141 --> 00:03:06,227
Kwa hivyo anakaa hapa na sisi
mpaka apate nafasi?
31
00:03:07,353 --> 00:03:09,730
Ndiyo, nitakuwa hapa kwa muda mfupi tu.
32
00:03:09,731 --> 00:03:13,567
Nifikirie tu kama kaka yako mdogo.
Niko ovyo wako, chochote unachohitaji.
33
00:03:13,568 --> 00:03:17,821
Ndio, na atakuwa akishiriki chumba changu,
kwa hivyo huna haja ya kuwa na wasiwasi juu ya jambo lolote.
34
00:03:17,822 --> 00:03:19,114
Ndiyo, nitakuwa… Je!
35
00:03:19,115 --> 00:03:20,408
- Je!
- Je!
36
00:03:23,203 --> 00:03:25,996
Je! si ingekuwa bora zaidi
ikiwa nyinyi wawili mnatumia chumba kimoja
37
00:03:25,997 --> 00:03:28,457
na nililala chumba tofauti?
38
00:03:28,458 --> 00:03:29,834
Nafikiri hivyo pia.
39
00:03:33,421 --> 00:03:37,508
Bado, wewe ni mgeni.
Itakuwa kukosa adabu kukufanya ulale peke yako.
40
00:03:38,801 --> 00:03:40,428
Tangu lini huo utovu wa adabu?
41
00:03:41,846 --> 00:03:44,724
Labda atakubeba mgongoni mwake
na kukuimbia wimbo wa kutumbuiza pia.
42
00:03:50,730 --> 00:03:53,565
Sitaki kukimbilia
kushiriki chumba ama,
43
00:03:53,566 --> 00:03:55,068
basi tufanye hivyo basi.
44
00:03:55,568 --> 00:03:57,403
Unapaswa kulala naye.
45
00:03:57,904 --> 00:03:58,947
Kwa adabu.
46
00:03:59,530 --> 00:04:01,114
Sawa, asante.
47
00:04:01,115 --> 00:04:02,116
"Asante"?
48
00:04:08,456 --> 00:04:09,374
"Asante"?
49
00:04:12,543 --> 00:04:14,295
Uwe na usiku mwema…
50
00:04:17,715 --> 00:04:18,674
Bwana!
51
00:04:18,675 --> 00:04:19,925
Je! Ni nini?
52
00:04:19,926 --> 00:04:23,262
Anadhani yeye ni nani?
Aina fulani ya mtakatifu? Msomi wa Confucian?
53
00:04:23,263 --> 00:04:27,058
Mbona ana uungwana sana,
kuhakikisha mgeni wake analala vizuri?
54
00:04:30,687 --> 00:04:31,896
Inaudhi sana.
55
00:04:36,567 --> 00:04:39,654
Kwa nini nililazimika kulea chumba kimoja cha kulala?
56
00:04:40,446 --> 00:04:43,116
Hii ni unyonge sana.
57
00:04:44,659 --> 00:04:47,412
Ana kosa gani kwake?
58
00:04:48,746 --> 00:04:49,580
Namaanisha…
59
00:04:50,164 --> 00:04:53,125
Nilidhani ulikuwa
anatakiwa kuwa mpenzi wake.
60
00:04:53,126 --> 00:04:56,211
Je, hupaswi kushiriki chumba kimoja
na Mwendesha Mashtaka Nenda kuiuza kweli?
61
00:04:56,212 --> 00:04:57,671
Weka tu matandiko.
62
00:04:57,672 --> 00:05:00,882
Sikuelewi. Sio hata kidogo.
63
00:05:00,883 --> 00:05:05,429
Kuweka kitendo kando,
unapenda Prosecutor Go, sawa?
64
00:05:05,430 --> 00:05:08,682
Kisha, bila shaka,
unapaswa kushiriki chumba naye.
65
00:05:08,683 --> 00:05:09,767
Kwa nini kusisitiza…
66
00:05:13,354 --> 00:05:14,314
Shikilia.
67
00:05:16,190 --> 00:05:17,275
Je, una aibu?
68
00:05:21,237 --> 00:05:22,363
Jinsi nzuri.
69
00:05:24,949 --> 00:05:29,619
Najua huna matumaini
linapokuja suala la wanawake,
70
00:05:29,620 --> 00:05:33,458
lakini sikujua
ulikuwa kijana kama huyo.
71
00:05:36,377 --> 00:05:39,589
Je, hujajiandaa kiakili
kushiriki chumba bado?
72
00:05:43,384 --> 00:05:46,346
Je, moyo wako unadunda
kwani yeye ndiye mpenzi wako wa kwanza?
73
00:05:48,222 --> 00:05:50,098
Unajisikiaje hasa?
74
00:05:50,099 --> 00:05:52,100
Mishipa yako inakupata?
75
00:05:52,101 --> 00:05:54,353
nisingejua. Mungu, hii inaniua.
76
00:05:54,354 --> 00:05:55,772
Kweli, nisingejua.
77
00:05:56,356 --> 00:05:57,190
Oh, tumbo langu.
78
00:06:00,360 --> 00:06:03,488
Je! unataka kutetemeka kwa hofu?
kote?
79
00:06:04,447 --> 00:06:05,615
samahani.
80
00:06:10,870 --> 00:06:11,704
Naam,
81
00:06:12,497 --> 00:06:14,374
usiku mwema.
82
00:06:20,505 --> 00:06:21,339
Lakini, bwana.
83
00:06:22,090 --> 00:06:25,008
Sasa amerudi,
utafanya nini?
84
00:06:25,009 --> 00:06:27,303
Nilisikia utamsafirisha kwa njia ya magendo
nje ya nchi.
85
00:06:34,143 --> 00:06:35,394
Unajuaje hilo?
86
00:06:35,395 --> 00:06:38,730
Ulipokuwa bize kumtafuta,
Nilimuuliza bwana Hong.
87
00:06:38,731 --> 00:06:41,692
Nilijua usingemuokoa
bila mpango.
88
00:06:47,115 --> 00:06:48,574
Mashua inaondoka mwishoni mwa mwezi huu.
89
00:06:51,285 --> 00:06:52,494
Marehemu mwezi huu?
90
00:06:52,495 --> 00:06:53,870
Nitampeleka basi.
91
00:06:53,871 --> 00:06:55,997
Ikiwa kumbukumbu yake inarudi wakati huo,
92
00:06:55,998 --> 00:06:58,750
Nina hakika ataondoka kwa hiari
kumkwepa Mwenyekiti Baek.
93
00:06:58,751 --> 00:07:00,336
Lakini vipi ikiwa haifanyi hivyo?
94
00:07:03,881 --> 00:07:06,675
Kisha itabidi nimlazimishe
kuondoka nchini.
95
00:07:06,676 --> 00:07:08,428
Hiyo ndiyo njia pekee ya yeye kuwa salama.
96
00:07:10,930 --> 00:07:15,350
Na tusimuite Prosecutor Go
katika nyumba hii, hata kama ni sisi tu.
97
00:07:15,351 --> 00:07:17,937
Ikiwa atagundua kabla ya kukumbuka,
atakuwa hatarini.
98
00:07:18,771 --> 00:07:20,440
Ndiyo, kueleweka.
99
00:07:21,899 --> 00:07:22,733
Usiku mwema.
100
00:07:30,741 --> 00:07:32,659
Tafadhali endelea na upate usingizi.
101
00:07:32,660 --> 00:07:34,578
Nitarudi baada ya moshi wa haraka.
102
00:07:34,579 --> 00:07:35,621
Sawa.
103
00:07:40,168 --> 00:07:41,586
Nitazima taa.
104
00:08:21,459 --> 00:08:23,044
Njoo upate kifungua kinywa!
105
00:08:25,963 --> 00:08:27,756
Umepika haya yote peke yako?
106
00:08:27,757 --> 00:08:31,760
Sikujua ungependa nini,
kwa hivyo niliandaa vyakula vya aina mbalimbali,
107
00:08:31,761 --> 00:08:34,137
kutoka Asia hadi Mashariki ya Kati
na hata Marekani.
108
00:08:34,138 --> 00:08:37,016
Hutakuwa na wasiwasi kuhusu chakula
nikiwa hapa.
109
00:08:39,936 --> 00:08:40,937
- Wacha tule.
- Sawa.
110
00:08:41,521 --> 00:08:42,480
Furahia chakula chako!
111
00:08:43,564 --> 00:08:44,565
Inaonekana vizuri.
112
00:08:48,069 --> 00:08:48,985
Bila shaka.
113
00:08:48,986 --> 00:08:51,154
Nilijua utaenda kwa hilo kwanza.
114
00:08:51,155 --> 00:08:54,074
Nilimfanyia hivi kila wakati
alipokuwa akihema.
115
00:08:54,075 --> 00:08:56,452
Kitoweo chake cha gochujang ni kizuri.
Unapaswa kujaribu.
116
00:08:58,996 --> 00:09:00,706
Sipendi sana gochujang.
117
00:09:01,541 --> 00:09:02,999
- Nitakuwa na hii.
- Hakika.
118
00:09:03,000 --> 00:09:05,877
Chochote unachokula,
kula sana tu na kupata nafuu.
119
00:09:05,878 --> 00:09:08,548
- Na ninatumai ziara yako ya kliniki itaenda vizuri.
- Ziara ya kliniki?
120
00:09:09,549 --> 00:09:12,051
Usipate matibabu
Jumanne na Ijumaa?
121
00:09:13,052 --> 00:09:14,720
Je, Bw. Hong alikuambia hivyo pia?
122
00:09:16,264 --> 00:09:19,516
Nimekuwa mtu wako wa mkono wa kulia
kwa miaka kumi sasa.
123
00:09:19,517 --> 00:09:21,978
Kuweka vichupo kwenye ratiba yako kunatolewa.
124
00:09:23,229 --> 00:09:28,234
Kula, na bahati nzuri
na matibabu yako leo.
125
00:09:39,161 --> 00:09:40,829
Ikiwa nakumbuka vizuri,
126
00:09:40,830 --> 00:09:44,791
mara ya mwisho nyinyi wawili mlikuwa hapa,
uligombana sana kisha ukaondoka.
127
00:09:44,792 --> 00:09:47,587
Naona mambo yamebadilika
kidogo kabisa tangu wakati huo?
128
00:09:48,421 --> 00:09:51,382
Sijarudisha kumbukumbu yangu,
lakini nadhani unaweza kusema
129
00:09:52,341 --> 00:09:54,175
Nilipata tena imani yangu kwake.
130
00:09:54,176 --> 00:09:55,678
Je, unaamini? naona.
131
00:09:57,680 --> 00:10:00,308
Je, si hivyo tu mambo yanaenda
kati ya mwanamume na mwanamke?
132
00:10:06,314 --> 00:10:09,024
Wacha tuendelee na matibabu
kama ilivyopangwa.
133
00:10:09,025 --> 00:10:11,192
Umetaja tiba ya mwili,
si wewe?
134
00:10:11,193 --> 00:10:12,028
Ndiyo, nilifanya.
135
00:10:12,945 --> 00:10:16,489
Inaitwa TMS, na tunatumia
mapigo ya sumaku kwenye gamba la ubongo,
136
00:10:16,490 --> 00:10:18,116
ambayo huhifadhi kumbukumbu ya muda mrefu.
137
00:10:18,117 --> 00:10:20,577
Ikiwa tuna bahati,
itasisimua eneo hilo,
138
00:10:20,578 --> 00:10:22,162
na kumbukumbu yake itarudi.
139
00:10:22,163 --> 00:10:25,790
Je, ni chungu, kwa bahati yoyote?
Inaweza kusababisha maumivu makali ya kichwa au--
140
00:10:25,791 --> 00:10:28,836
Kumbuka wakati mwalimu wetu alikupiga
kwa kuchagua A katika chaguo nyingi?
141
00:10:29,503 --> 00:10:31,255
Itaumiza kidogo kuliko hiyo.
142
00:10:36,927 --> 00:10:39,013
Kwa hivyo, TMS kwanza, kisha ...
143
00:10:40,348 --> 00:10:41,890
CHUMBA CHA TIBA TMS
144
00:10:41,891 --> 00:10:45,644
Ulikuwa fujo, ukisema unaogopa
na sikuweza kumwamini na nini.
145
00:10:45,645 --> 00:10:49,357
Wanawake hakika ni wagumu kusoma.
146
00:10:51,400 --> 00:10:53,277
Naam, mambo yalitokea.
147
00:10:53,861 --> 00:10:55,905
Ninaamini kila kitu ambacho Jang Tae-ha anasema sasa.
148
00:10:57,073 --> 00:10:59,200
Basi kwa nini kujisumbua na
kurejesha kumbukumbu yako?
149
00:11:02,328 --> 00:11:04,580
Kwa sababu nataka kukumbuka maisha yetu ya zamani.
150
00:11:05,748 --> 00:11:08,584
Nadhani ni kweli
kwamba maisha yangu hayakuwa maalum,
151
00:11:09,585 --> 00:11:13,171
lakini Jang Tae-ha
inaonekana alinipenda sana bila kujali.
152
00:11:13,172 --> 00:11:16,007
Hivi sasa, yeye pekee ndiye anayekumbuka.
153
00:11:16,008 --> 00:11:17,592
Je! hiyo inapaswa kuwa upweke kiasi gani?
154
00:11:17,593 --> 00:11:21,931
Kutokuwa na uwezo wa kushiriki kumbukumbu
umetengeneza na mtu unayempenda.
155
00:11:26,727 --> 00:11:29,647
- Ilikuwa sawa?
- Ndio, sikuhisi chochote.
156
00:11:31,315 --> 00:11:32,232
Hapa.
157
00:11:32,233 --> 00:11:33,067
Asante.
158
00:11:33,651 --> 00:11:34,527
Usiitaje.
159
00:11:36,153 --> 00:11:37,196
Tutaweza kwenda.
160
00:11:38,656 --> 00:11:39,782
Twende zetu.
161
00:11:54,880 --> 00:11:56,256
Bi. Lee Chae-yeon.
162
00:11:56,257 --> 00:11:57,383
Ndiyo.
163
00:12:03,180 --> 00:12:05,266
Yule mwanamke ambaye alikuwa mwanafunzi mwenzako.
164
00:12:05,933 --> 00:12:07,351
Nina hisia mbaya juu yake.
165
00:12:07,852 --> 00:12:08,768
Kwa nini?
166
00:12:08,769 --> 00:12:13,441
Wanawake wanaweza kunusa kwa urahisi wanawake wengine
ambao wanapendezwa na wanaume wao.
167
00:12:14,024 --> 00:12:17,277
Jinsi alivyokutetea
na alinitembelea mara ya mwisho.
168
00:12:17,278 --> 00:12:19,947
Na jinsi anavyokutazama.
169
00:12:23,242 --> 00:12:24,535
Mbona unacheka?
170
00:12:25,369 --> 00:12:27,872
Je, inaweza kuwa kwamba anakupenda?
171
00:12:28,914 --> 00:12:30,707
- Hakuna njia.
- Unamaanisha nini "hakuna njia"?
172
00:12:30,708 --> 00:12:33,419
Hukumwona mapema?
Alikuwa akifanya haya yote.
173
00:12:34,003 --> 00:12:36,588
Nywele zake zilikuwa tayari zimefungwa
nyuma ya sikio lake.
174
00:12:36,589 --> 00:12:40,092
Hakukuwa na nywele zilizoachwa kunyongwa,
lakini aliendelea kufanya hivi.
175
00:12:40,676 --> 00:12:45,556
Hiyo ni njia isiyo na fahamu ya kutaniana
ili kuonyesha uanamke wake na shingo yake.
176
00:12:46,599 --> 00:12:49,018
Twende kwenye mazoezi.
Mheshimiwa Hong anatutendea uduvi.
177
00:12:58,152 --> 00:13:02,363
- Je, matibabu aliyopata leo yanafaa?
- Asante.
178
00:13:02,364 --> 00:13:05,867
Hawawezi kuthibitisha chochote.
Tunaweza tu kutumaini bora.
179
00:13:05,868 --> 00:13:06,952
Hakika.
180
00:13:14,084 --> 00:13:15,419
Uduvi huo utaganda.
181
00:13:21,759 --> 00:13:23,594
- Kula.
- Sawa.
182
00:13:24,804 --> 00:13:29,224
Kweli unaishi kulingana na sifa yako
kama kijiji cha kimapenzi.
183
00:13:29,225 --> 00:13:30,768
Kana kwamba wewe pekee ndiye ndege wapenzi.
184
00:13:31,769 --> 00:13:32,812
Sisi ni ndege wapenzi pia.
185
00:13:34,855 --> 00:13:36,440
- Hapa.
- Fungua.
186
00:13:41,153 --> 00:13:43,239
Je, hiki ni kijiji cha upendo?
187
00:13:44,782 --> 00:13:47,617
Nina sharubu za uduvi
kukwama chini ya misumari yangu
188
00:13:47,618 --> 00:13:50,996
kutoka kwa kumenya na kula kamba
yote kwa ubinafsi wangu wa upweke.
189
00:13:52,623 --> 00:13:54,083
Hapa, kula.
190
00:13:54,875 --> 00:13:56,001
Asante.
191
00:13:56,627 --> 00:13:57,545
Asante.
192
00:13:58,587 --> 00:13:59,463
- Inafurahisha.
- Asante.
193
00:14:03,050 --> 00:14:06,554
Tafadhali endelea na upate usingizi.
Nitarudi baada ya moshi wa haraka.
194
00:14:08,013 --> 00:14:08,973
Hivyo funny.
195
00:14:09,640 --> 00:14:10,599
Asante.
196
00:14:11,725 --> 00:14:14,478
Je, leo siku gari itakuwa tayari?
197
00:14:16,689 --> 00:14:19,692
Pole? Ndiyo, itakuwa tayari leo.
198
00:14:20,276 --> 00:14:23,070
Anasema alinunua nzuri
kukuingiza ndani.
199
00:14:26,907 --> 00:14:28,325
Je, tuichukue pamoja?
200
00:14:30,619 --> 00:14:31,828
Hapana, asante.
201
00:14:31,829 --> 00:14:35,291
Unanifanyia yote hayo,
kwa hiyo nataka kupata hifadhi yangu.
202
00:14:36,125 --> 00:14:37,041
Kupata hifadhi yako?
203
00:14:37,042 --> 00:14:39,169
Ulisema nilifanya kazi
kwenye duka la taffy la bibi yako.
204
00:14:39,837 --> 00:14:41,714
Ninapaswa kurudi kwenye kazi yangu ya zamani.
205
00:14:42,214 --> 00:14:44,550
I bet ningeweza kujifunza kamba
haraka sana.
206
00:14:46,010 --> 00:14:47,428
Haikuonekana kuwa ngumu sana.
207
00:14:47,970 --> 00:14:49,930
Unataka nifanye haya yote?
208
00:14:53,559 --> 00:14:55,435
Unachohitajika kufanya ni kuchuja na kumwaga.
209
00:14:55,436 --> 00:14:57,813
Ni nini kigumu kuhusu hilo?
210
00:14:58,564 --> 00:15:00,023
Ijaribu.
211
00:15:00,024 --> 00:15:02,860
Je! unayo glavu nene ambazo ningeweza ...
212
00:15:09,241 --> 00:15:10,950
- Kunyakua tayari.
- Ndio, bibi.
213
00:15:10,951 --> 00:15:13,454
Kituko safi kama hicho.
214
00:15:15,456 --> 00:15:16,916
Ni moto!
215
00:15:18,042 --> 00:15:20,501
- Je, ulijichoma?
- Hapana, niko sawa.
216
00:15:20,502 --> 00:15:22,045
Nifanye nini?
217
00:15:22,046 --> 00:15:23,129
Oh hapana.
218
00:15:23,130 --> 00:15:26,300
samahani. Je! unayo nyingine?
219
00:15:28,427 --> 00:15:30,136
Je! una ladle au kitu?
220
00:15:30,137 --> 00:15:32,931
Taffy angeshikamana na kitu
kama hiyo.
221
00:15:32,932 --> 00:15:37,019
Unahitaji kutumia bakuli lacquered
kwa hivyo taffy inaweza kuteleza moja kwa moja!
222
00:15:37,811 --> 00:15:39,980
Kwa hivyo kuna sababu ya kila kitu.
223
00:15:40,564 --> 00:15:41,481
samahani sana.
224
00:15:41,482 --> 00:15:44,693
Ikiwa mkono wako ni sawa,
nenda nje ukaulizie bakuli.
225
00:15:53,452 --> 00:15:55,579
Hiyo inapaswa kutosha kuwapuuza, sawa?
226
00:16:02,378 --> 00:16:05,506
Hakika nitajikata.
227
00:16:06,006 --> 00:16:07,549
Huzuni njema.
228
00:16:08,676 --> 00:16:12,763
Kwa nini nguvu zangu za kiroho
inabidi uinuke tu na kutoweka?
229
00:16:14,056 --> 00:16:16,308
Nguvu zangu za kiroho zimepotea,
230
00:16:16,892 --> 00:16:20,396
na hivi karibuni miguu yangu itaondoka pia.
231
00:16:31,115 --> 00:16:33,659
Anafanya nini hapa?
Amekuwa huko kwa muda gani?
232
00:16:34,284 --> 00:16:36,494
Je, alisikia kila kitu?
233
00:16:36,495 --> 00:16:38,663
Ninahitaji kuazima bakuli la mtango.
234
00:16:38,664 --> 00:16:39,622
Je!
235
00:16:39,623 --> 00:16:40,916
Bakuli la malenge.
236
00:16:41,667 --> 00:16:43,877
Kweli, bakuli la malenge.
237
00:16:46,296 --> 00:16:47,464
Ndio, sawa.
238
00:16:48,716 --> 00:16:51,926
GARAK SHAMAN
239
00:16:51,927 --> 00:16:52,761
Nini jamani?
240
00:16:53,262 --> 00:16:55,389
Hivyo yeye kweli hana
nguvu za kiroho.
241
00:16:57,141 --> 00:16:59,101
{\an8}KLINIKI YA AFYA YA AKILI
242
00:16:59,685 --> 00:17:00,977
BARUA YA KUJIUZULU
243
00:17:00,978 --> 00:17:04,272
Nitafanya kazi ya kukabidhi,
kwa hivyo tafuta mbadala wangu haraka uwezavyo.
244
00:17:04,273 --> 00:17:05,606
Unafanya hivi kweli?
245
00:17:05,607 --> 00:17:07,650
Tunawezaje kufanya kazi pamoja
baada ya kuachana?
246
00:17:07,651 --> 00:17:09,611
- Halo, Min Su-ji.
- Ndio, nini?
247
00:17:14,700 --> 00:17:17,995
Je! una hata mahali pa kwenda
ukiacha?
248
00:17:21,498 --> 00:17:22,833
Nitagundua kitu.
249
00:17:32,301 --> 00:17:35,345
Hiyo sio nilichomaanisha.
Kwa nini ninaendelea kusema mambo kama hayo?
250
00:17:36,263 --> 00:17:37,598
Jamani.
251
00:17:42,019 --> 00:17:45,563
Je! Naam, angalia ni nani! Ni Su-ji!
252
00:17:45,564 --> 00:17:47,565
- Umekuwa vizuri?
- Bila shaka!
253
00:17:47,566 --> 00:17:49,651
Ni nini kinakuleta kwenye Kijiji cha Taffy?
254
00:17:50,319 --> 00:17:51,903
Nilidhani ningesimama.
255
00:17:51,904 --> 00:17:54,155
Je, ninaweza kupata kitoweo cha kimchi
na chupa ya soju?
256
00:17:54,156 --> 00:17:55,491
Bila shaka.
257
00:17:58,243 --> 00:18:02,705
Inahisi kama jana ulikuwa kwenye sare.
Sasa wewe ni mzee wa kutosha kunywa?
258
00:18:02,706 --> 00:18:03,915
Lo, wewe si mrembo!
259
00:18:03,916 --> 00:18:06,209
Su-ji, una umri wa kutosha
kuolewa sasa.
260
00:18:06,210 --> 00:18:10,088
Kuna nini kwenye mazungumzo ya ndoa
kutoka kwa kwenda?
261
00:18:10,089 --> 00:18:12,007
Je, una furaha kwa sababu umeolewa?
262
00:18:13,759 --> 00:18:18,221
Si ulisema usiku ule kwenye moteli
karibu na Gujin Rotary pamoja na babake Pil-seung
263
00:18:18,222 --> 00:18:20,348
lilikuwa kosa kubwa la maisha yako?
264
00:18:20,349 --> 00:18:22,475
Su-ji, usiwahi kuolewa.
265
00:18:22,476 --> 00:18:24,310
Lakini bado,
266
00:18:24,311 --> 00:18:27,313
ikiwa kila mtu ameolewa,
na wewe peke yako umesalia,
267
00:18:27,314 --> 00:18:28,898
ingekuwa upweke.
268
00:18:28,899 --> 00:18:29,982
Nadhani uko sahihi.
269
00:18:29,983 --> 00:18:33,111
Njoo ufikirie,
wewe si umri sawa na Tae-ha?
270
00:18:33,112 --> 00:18:34,862
- Hiyo ni kweli.
- Ndio.
271
00:18:34,863 --> 00:18:37,574
Tae-ha alimleta nyumbani mke anayempenda
na kuanzisha familia.
272
00:18:38,659 --> 00:18:41,078
- Su-ji, huna mtu yeyote?
- Je!
273
00:18:42,538 --> 00:18:44,373
Hapana, sijui.
274
00:18:49,419 --> 00:18:51,630
Kunywa kinywaji. Endelea.
275
00:19:16,738 --> 00:19:19,073
{\an8}NANGA
HUONGEZA AFYA YA UBONGO NA KUMBUKUMBU
276
00:19:19,074 --> 00:19:20,324
Asante.
277
00:19:20,325 --> 00:19:21,784
Su-ji, utakuwa sawa?
278
00:19:21,785 --> 00:19:24,912
- Mimi ni sawa kabisa. naapa.
- Wema, nina wasiwasi.
279
00:19:24,913 --> 00:19:26,581
- Nitaenda.
- Makini sasa.
280
00:19:26,582 --> 00:19:28,000
Utakuwa sawa?
281
00:19:31,086 --> 00:19:32,838
Jang Tae-ha.
282
00:19:41,638 --> 00:19:42,555
Wewe ni...
283
00:19:42,556 --> 00:19:45,892
Su-ji. Min Su-ji.
284
00:19:45,893 --> 00:19:47,769
Usithubutu kuniita tena Sun-deok.
285
00:19:48,562 --> 00:19:49,396
Sawa.
286
00:19:51,690 --> 00:19:52,607
Uko sawa?
287
00:19:52,608 --> 00:19:54,359
Ikiwa siko sawa,
288
00:19:55,360 --> 00:19:56,570
utanipeleka nyumbani?
289
00:19:59,031 --> 00:19:59,865
Angalia hilo.
290
00:20:01,617 --> 00:20:03,785
Lazima nifike nyumbani.
291
00:20:05,078 --> 00:20:06,163
Kweli, Gi-jun.
292
00:20:06,914 --> 00:20:09,166
Unafanya kazi na Gi-jun, sivyo? Shikilia.
293
00:20:12,377 --> 00:20:13,670
Akamshika mkono!
294
00:20:14,504 --> 00:20:15,880
Usifanye.
295
00:20:15,881 --> 00:20:16,797
Je!
296
00:20:16,798 --> 00:20:19,426
Ninasema usimpigie simu.
297
00:20:26,642 --> 00:20:28,435
Ikiwa ningekuwa mpenzi wako,
298
00:20:29,811 --> 00:20:32,064
ningeweza kupendwa pia?
299
00:20:35,025 --> 00:20:35,943
Acha hapo hapo.
300
00:20:37,945 --> 00:20:39,780
- Ni nini?
- Eun-sae yuko hapa.
301
00:20:40,280 --> 00:20:41,657
Nenda kwa Eun-sae.
302
00:20:50,123 --> 00:20:51,792
Hakuna haja ya kuwa na flustered.
303
00:20:52,292 --> 00:20:53,794
Fanya tu kama ninavyosema kuanzia sasa na kuendelea.
304
00:20:57,506 --> 00:20:58,757
Mikono kwa pande zako.
305
00:21:06,807 --> 00:21:08,100
Hatua tatu nyuma.
306
00:21:19,569 --> 00:21:21,029
Wewe ni nyama iliyokufa.
307
00:21:30,163 --> 00:21:31,164
Samahani.
308
00:21:32,833 --> 00:21:34,126
Nzi wako wazi.
309
00:21:38,130 --> 00:21:42,217
Sitadhani unadanganya 100%.
akiwa mlevi.
310
00:21:42,801 --> 00:21:46,972
Lakini kama ulikuwa na akili ya kutosha
kuweka zipu ya nzi wako mbaya,
311
00:21:48,432 --> 00:21:51,226
haupaswi kunyakua
mkono wa mtu aliyechukuliwa.
312
00:22:00,402 --> 00:22:01,862
Anwani yako.
313
00:22:03,030 --> 00:22:04,697
Jumba la Jangmi.
314
00:22:04,698 --> 00:22:06,116
Jumba la Jangmi?
315
00:22:06,616 --> 00:22:08,243
Sawa.
316
00:22:10,120 --> 00:22:11,662
Habari, Gang-rok.
317
00:22:11,663 --> 00:22:14,582
Uliniambia nikufikirie
kama kaka mdogo niliye naye,
318
00:22:14,583 --> 00:22:15,917
hivyo nifanyie upendeleo.
319
00:22:17,419 --> 00:22:19,713
Kuna mwanamke mlevi hapa.
320
00:22:20,297 --> 00:22:22,382
Tafadhali msindikize nyumbani kwake.
321
00:22:26,678 --> 00:22:27,512
Jinsi ya kuvutia.
322
00:22:49,910 --> 00:22:51,912
Athari imetambuliwa.
323
00:22:55,374 --> 00:22:57,167
Gari ni nzuri, sivyo?
324
00:22:58,543 --> 00:23:01,712
Ufungaji wa plastiki bado unaendelea.
Tutaichana pamoja baadaye?
325
00:23:01,713 --> 00:23:03,214
Kusahau kifuniko cha plastiki.
326
00:23:03,215 --> 00:23:06,468
Nilitaka kung'oa nywele za msichana huyo
lakini nilijizuia,
327
00:23:07,052 --> 00:23:08,470
basi twende kimya kimya.
328
00:23:25,320 --> 00:23:29,116
Unajua, nilimshikilia tu.
329
00:23:31,993 --> 00:23:33,370
Kwa hivyo asingeanguka.
330
00:23:33,870 --> 00:23:36,122
Ikiwa unapanda uso kwenye lami,
331
00:23:36,123 --> 00:23:38,749
uko kwenye matatizo makubwa.
Unaweza kuvunja cheekbones yako.
332
00:23:38,750 --> 00:23:42,169
Mbona cheekbones za mwanamke huyo
wasiwasi wako wowote?
333
00:23:42,170 --> 00:23:43,004
Huh?
334
00:23:43,505 --> 00:23:45,840
Ni kana kwamba unataka kuokoa
dunia nzima.
335
00:23:45,841 --> 00:23:48,093
Je, ni ndoto yako kuwa Mlipiza kisasi?
336
00:23:48,885 --> 00:23:50,928
Je! hujui kuchora mistari?
337
00:23:50,929 --> 00:23:53,890
Hukupaswa kumwachia nafasi.
Unamruhusu aguse ...
338
00:23:55,642 --> 00:23:58,645
Kwa nini umruhusu akuguse?
339
00:23:59,146 --> 00:24:02,274
Ni mimi pekee ninayeruhusiwa kufanya hivyo. Mimi pekee.
340
00:24:05,152 --> 00:24:05,986
Unatabasamu?
341
00:24:06,945 --> 00:24:08,029
Je, hii ni ya kuchekesha kwako?
342
00:24:08,530 --> 00:24:12,408
Je, unafikiri
Nina wivu au kitu?
343
00:24:12,409 --> 00:24:14,743
Ninazungumza juu ya akili ya kawaida hapa.
344
00:24:14,744 --> 00:24:16,913
Sawa, ilikuwa ni makosa kwangu.
345
00:24:22,419 --> 00:24:23,670
samahani.
346
00:24:26,506 --> 00:24:28,383
niko serious.
347
00:24:28,967 --> 00:24:32,679
Tazama kitakachotokea
ukiwahi kumgusa mwanamke mwingine tena.
348
00:24:34,264 --> 00:24:35,515
Ni nini hicho?
349
00:24:36,099 --> 00:24:37,975
Baadhi ya walnuts.
350
00:24:37,976 --> 00:24:40,436
Wanaonekana kama akili,
kwa hiyo ni chakula cha ubongo.
351
00:24:40,437 --> 00:24:42,189
Ili kukusaidia kurejesha kumbukumbu yako.
352
00:24:43,648 --> 00:24:46,484
Haya, ni ujinga.
353
00:24:46,485 --> 00:24:49,278
Kwa hiyo, nini, unakunywa maziwa
kama unataka ngozi nzuri
354
00:24:49,279 --> 00:24:52,032
na kula gochujang ikiwa unataka midomo nyekundu?
355
00:24:58,079 --> 00:24:59,247
Kuna nini?
356
00:25:04,252 --> 00:25:05,462
Uko sawa?
357
00:25:07,839 --> 00:25:09,216
Nadhani
358
00:25:10,550 --> 00:25:11,885
Nakumbuka kitu.
359
00:25:16,848 --> 00:25:18,433
Nenda Ji-won!
360
00:25:19,184 --> 00:25:22,394
Nilisema nitakufanya ule gochujang
ukiacha chakula, sivyo?
361
00:25:22,395 --> 00:25:23,480
Kula!
362
00:25:24,105 --> 00:25:26,357
Kula! Nikasema kula!
363
00:25:26,358 --> 00:25:27,275
Fungua!
364
00:25:27,859 --> 00:25:30,487
Fungua mdomo wako! Kwa upana! Fungua!
365
00:25:49,256 --> 00:25:50,465
Asante.
366
00:25:55,136 --> 00:25:55,971
Kujisikia vizuri?
367
00:25:57,055 --> 00:25:58,056
Ndiyo.
368
00:25:58,723 --> 00:26:01,393
Nadhani matibabu niliyopata leo yalifanya kazi.
369
00:26:02,227 --> 00:26:04,062
Unakumbuka kuwa kwenye kituo cha watoto yatima?
370
00:26:05,188 --> 00:26:06,106
Ndiyo.
371
00:26:07,274 --> 00:26:09,109
Sio yote,
372
00:26:09,985 --> 00:26:12,320
lakini vipande na vipande, hapa na pale.
373
00:26:15,156 --> 00:26:16,991
Baada ya kuamka na kumbukumbu yangu imepotea,
374
00:26:16,992 --> 00:26:20,495
Kwa kweli sikutaka kwenda
kwa kituo cha serikali kwa sababu fulani.
375
00:26:22,080 --> 00:26:23,623
Sasa najua kwanini.
376
00:26:24,207 --> 00:26:25,958
Nadhani mwili wangu ulikumbuka.
377
00:26:25,959 --> 00:26:29,754
Nilikuambia tabasamu sana
wanapokuja kupiga picha.
378
00:26:30,338 --> 00:26:33,757
Katika kituo cha watoto yatima,
tulipata adhabu za kikundi kila wakati.
379
00:26:33,758 --> 00:26:34,758
Nenda Ji-won!
380
00:26:34,759 --> 00:26:37,928
Katikati ya majira ya baridi,
mara nyingi tulifukuzwa bila viatu.
381
00:26:37,929 --> 00:26:38,930
Nje.
382
00:26:40,807 --> 00:26:44,436
Kufikiria tu
jinsi baridi ilivyoingia kwenye miguu yangu…
383
00:26:45,895 --> 00:26:47,397
Bado inanipa baridi.
384
00:26:49,899 --> 00:26:52,193
Walikudhulumu?
385
00:26:53,612 --> 00:26:57,449
Kuwa watoto bila walezi
ilitufanya kuwa shabaha rahisi.
386
00:27:06,708 --> 00:27:10,086
Na jambo lingine.
Tuliburutwa kwenda kazini.
387
00:27:11,546 --> 00:27:12,504
Je!
388
00:27:12,505 --> 00:27:16,300
Mwishoni mwa juma, tulienda eneo la mashambani
umbali wa saa tatu hivi
389
00:27:16,301 --> 00:27:17,218
kufanya kazi kwenye shamba.
390
00:27:17,802 --> 00:27:21,221
Nakumbuka safari ya kwenda nchini
kuwa mkali kweli.
391
00:27:21,222 --> 00:27:23,807
Sote tulikuwa tumejazana kwenye gari
392
00:27:23,808 --> 00:27:24,934
kwa saa tatu.
393
00:27:25,435 --> 00:27:28,937
"Oh, natamani kupata
kicheza MP3 kilichotupwa au kitu."
394
00:27:28,938 --> 00:27:33,026
"Kisha ningeweza kusikiliza ninayopenda
nyimbo za mungu zinisaidie kuimaliza."
395
00:27:33,860 --> 00:27:36,237
Nadhani nilikuwa na mawazo yasiyo na hatia kama hayo.
396
00:27:37,447 --> 00:27:40,158
Mambo hayo yalikuwa anasa
kwa watoto kama mimi.
397
00:27:47,123 --> 00:27:48,375
Na
398
00:27:49,125 --> 00:27:52,795
pia walikuwepo majambazi
waliochukua fedha za kituo cha watoto yatima.
399
00:27:52,796 --> 00:27:55,130
Walipokasirika,
400
00:27:55,131 --> 00:27:59,803
wangepiga
wavulana wa shule ya kati katika kituo cha watoto yatima.
401
00:28:00,303 --> 00:28:02,222
Niliogopa sana.
402
00:28:03,973 --> 00:28:08,436
Nadhani ndiyo sababu
Nachukia vurugu sana.
403
00:28:16,236 --> 00:28:18,071
Unachukia nini, Tae-ha?
404
00:28:20,865 --> 00:28:21,782
Je!
405
00:28:21,783 --> 00:28:25,494
Sina kumbukumbu yoyote,
kwa hivyo sijui mengi kukuhusu.
406
00:28:25,495 --> 00:28:27,830
Niambie kila kitu tena, moja baada ya nyingine.
407
00:28:27,831 --> 00:28:30,958
Kwanza kabisa, mambo yako unayopenda ni
ndondi na kitoweo cha gochujang.
408
00:28:30,959 --> 00:28:33,086
Ifuatayo, ni nini hupendi?
409
00:28:38,091 --> 00:28:38,925
Mvua.
410
00:28:39,676 --> 00:28:40,510
Mvua?
411
00:28:42,303 --> 00:28:44,222
Katika siku ngumu zaidi za maisha yangu,
412
00:28:44,723 --> 00:28:46,558
kila mara ilinyesha, kwa sababu fulani.
413
00:28:52,355 --> 00:28:54,607
KITUO CHA SARATANI CHA HOSPITALI YA BODEUM
414
00:29:02,657 --> 00:29:04,576
Kama siku ambayo Bibi alianguka…
415
00:29:08,580 --> 00:29:10,498
na siku nilipoacha ndondi.
416
00:29:11,124 --> 00:29:14,210
Siku… kama hizo.
417
00:29:18,590 --> 00:29:22,719
TAEREUNG KITUO CHA TAIFA CHA MAFUNZO
418
00:29:25,722 --> 00:29:27,474
Katika nyakati zangu mbaya zaidi,
419
00:29:28,183 --> 00:29:29,142
hakukuwa na chochote
420
00:29:29,934 --> 00:29:32,061
ili kunikinga na mvua.
421
00:29:33,271 --> 00:29:34,105
Ilijisikia kama
422
00:29:35,231 --> 00:29:37,484
ukumbusho wa jinsi kutokuwa na tumaini
mambo yalikuwa.
423
00:29:39,652 --> 00:29:40,820
Kwa hivyo sipendi mvua.
424
00:29:46,451 --> 00:29:48,661
Nilisikia hadithi yako kutoka kwa Bw. Hong.
425
00:29:50,747 --> 00:29:53,666
Usijute
uamuzi uliofanya wakati huo?
426
00:29:54,834 --> 00:29:55,835
mimi sifanyi.
427
00:29:56,628 --> 00:29:58,755
Kwa sababu nililinda
nilichotaka kulinda.
428
00:30:05,470 --> 00:30:06,387
Asante.
429
00:30:08,932 --> 00:30:10,266
Kwa kunilinda pia.
430
00:30:11,976 --> 00:30:13,853
Kama ingekuwa ni mtu mwingine yeyote,
431
00:30:15,563 --> 00:30:19,526
Nadhani wangeniacha
nilipopoteza kumbukumbu na akili yangu.
432
00:30:25,824 --> 00:30:29,369
Sasa kwa kuwa nina kumbukumbu zangu kadhaa nyuma,
Ninakushukuru zaidi.
433
00:30:31,746 --> 00:30:32,956
Nimefurahi
434
00:30:33,998 --> 00:30:35,959
kuwa wewe ni mpenzi wangu.
435
00:31:13,496 --> 00:31:14,455
Nimerudi!
436
00:31:15,373 --> 00:31:17,082
Kweli, ndio.
437
00:31:17,083 --> 00:31:18,126
Habari.
438
00:31:18,710 --> 00:31:21,129
- Uko ... hapa.
- Kwa nini umezimwa taa?
439
00:31:21,754 --> 00:31:23,339
Nilimpeleka yule bibi mlevi nyumbani.
440
00:31:23,923 --> 00:31:27,218
Hata nilipanda teksi pamoja naye
na kumuona akiingia ndani salama.
441
00:31:28,720 --> 00:31:32,389
Na nilipokuwa njiani kurudi, niliona mtu
kuuza mikate yenye umbo la maua.
442
00:31:32,390 --> 00:31:33,224
Hapa.
443
00:31:34,851 --> 00:31:36,144
Je, ungependa baadhi?
444
00:31:39,898 --> 00:31:42,566
Buns saa hii?
445
00:31:42,567 --> 00:31:45,361
Ninapaswa kukupiga teke kwenye buns.
446
00:31:45,862 --> 00:31:49,490
Ndio, kula kwao kutanenepesha tu.
Unaanza kupata tumbo.
447
00:31:52,994 --> 00:31:55,622
HONG'S BOXING GYM
448
00:31:58,333 --> 00:32:02,002
Nilipata bream nzuri ya bahari sokoni
na kuwapikia ninyi nyote.
449
00:32:02,003 --> 00:32:04,588
- Nilisahau maji.
- Nitaipata.
450
00:32:04,589 --> 00:32:05,506
Hapana, tafadhali.
451
00:32:11,095 --> 00:32:12,388
Ni hayo tu…
452
00:32:13,848 --> 00:32:15,766
Kwa nini umruhusu akuguse?
453
00:32:15,767 --> 00:32:18,353
Ni mimi pekee ninayeruhusiwa kufanya hivyo. Mimi pekee.
454
00:32:18,978 --> 00:32:22,106
Niliambiwa nisifanye
mawasiliano yoyote ya kimwili na wanawake wengine.
455
00:32:23,942 --> 00:32:24,859
Mzigo ulioje.
456
00:32:25,860 --> 00:32:27,278
Je, umerukwa na akili?
457
00:32:27,904 --> 00:32:30,865
Acha tu awe.
Hakika alijifunza hilo vizuri.
458
00:32:33,576 --> 00:32:34,410
Toa hiyo hapa.
459
00:32:36,079 --> 00:32:38,538
Eun-sae, utaenda
kwa duka la taffy leo?
460
00:32:38,539 --> 00:32:40,041
Duka limefungwa leo.
461
00:32:40,875 --> 00:32:42,460
Kisha tutaenda kuona ibada?
462
00:32:43,086 --> 00:32:44,461
- Tamaduni?
- Ndio.
463
00:32:44,462 --> 00:32:46,589
Maeng-suk anatumbuiza
ibada ya shaman leo.
464
00:32:47,090 --> 00:32:49,008
naona.
465
00:32:51,552 --> 00:32:52,929
Subiri, samahani.
466
00:32:53,429 --> 00:32:55,515
Nilisahau kwamba nilikuwa na kitu cha kufanya leo.
467
00:32:56,224 --> 00:32:58,893
Mimi ndiye niliyependekeza,
lakini ninacheka.
468
00:32:59,394 --> 00:33:02,104
Nitarudi baada ya simu ya haraka.
Tafadhali endelea.
469
00:33:02,105 --> 00:33:05,857
Mbona anazunguka sana
na huo mguu wake uliojeruhiwa?
470
00:33:05,858 --> 00:33:07,276
Acha tu awe.
471
00:33:08,987 --> 00:33:12,030
Lo, supu hii ni kitu.
472
00:33:12,031 --> 00:33:12,991
Je!
473
00:33:14,701 --> 00:33:15,910
Hiyo ilikuwa ladha.
474
00:33:17,537 --> 00:33:18,705
Je, unaondoka tayari?
475
00:33:20,206 --> 00:33:21,416
Tulimaliza kula.
476
00:33:22,166 --> 00:33:23,001
Nitaenda.
477
00:33:23,584 --> 00:33:26,963
Sawa. Kumbuka kuchukua dawa zako
na piga simu ikiwa chochote kitatokea.
478
00:33:29,507 --> 00:33:31,217
Tuonane baadaye.
479
00:33:37,348 --> 00:33:39,100
Je, una furaha hivyo?
480
00:33:44,230 --> 00:33:45,856
Kwa nini unafanya hivi?
481
00:33:45,857 --> 00:33:47,357
- Nifuate kimya kimya.
- Samahani?
482
00:33:47,358 --> 00:33:48,693
Lakini, bwana!
483
00:33:49,736 --> 00:33:51,028
Mguu wangu…
484
00:33:51,029 --> 00:33:53,114
Kweli, kwa nini unafanya hivi?
485
00:33:58,828 --> 00:34:02,623
Niambie. Unafanya nini?
Je, Baek Sang-gil alikutumia?
486
00:34:03,374 --> 00:34:06,460
Hapana. Kwa nini anitume?
Sikuona hata uso wake nilipoondoka--
487
00:34:06,461 --> 00:34:07,795
Weka chini, jamani.
488
00:34:14,761 --> 00:34:16,929
Halafu unaripoti kwa nani,
na kuhusu nini?
489
00:34:17,555 --> 00:34:18,889
Unaenda wapi alfajiri?
490
00:34:18,890 --> 00:34:21,768
Na kwa nini una simu mbili?
Eleza yote. Kwa undani.
491
00:34:31,652 --> 00:34:32,653
Mimi…
492
00:34:37,325 --> 00:34:39,077
fanya mitiririko ya moja kwa moja ya YouTube.
493
00:34:41,079 --> 00:34:43,915
- Je!
- Ninakagua michezo ya soka ya ng'ambo.
494
00:34:44,499 --> 00:34:45,500
Simu za.
495
00:34:47,376 --> 00:34:51,172
Nina mbili kwa sababu natazama soka moja
huku nikijirekodi na mwingine.
496
00:34:51,756 --> 00:34:55,675
Nimekuwa nikiondoka alfajiri ili kutiririsha
kwa sababu ndio wakati michezo ya nje ya nchi hufanyika.
497
00:34:55,676 --> 00:34:58,345
Sikuweza kuifanya nyumbani,
mlikuwa mnalala wapi.
498
00:34:58,346 --> 00:35:01,432
Na yeye huenda kwa hilo!
Juu ya uwanja. Kwa upande mwingine!
499
00:35:02,308 --> 00:35:04,142
Ah, Ashley!
500
00:35:04,143 --> 00:35:06,104
Hii ni kwa ajili yenu!
501
00:35:06,604 --> 00:35:07,730
Asante!
502
00:35:09,357 --> 00:35:11,192
Jamani, asante...
503
00:35:15,113 --> 00:35:16,613
Ninafunika uso wangu,
504
00:35:16,614 --> 00:35:20,534
na ninaepuka maeneo ambayo yanaweza kutoa
tulipo, ili usiwe na wasiwasi.
505
00:35:20,535 --> 00:35:23,245
Na simu ziko kwa wakala wangu wa YouTube.
506
00:35:23,246 --> 00:35:25,038
Wananiuliza wakati ninaweza kutiririsha.
507
00:35:25,039 --> 00:35:27,333
Simu zilikuwa nikishiriki ratiba yangu.
508
00:35:28,668 --> 00:35:31,170
Niliachana na genge,
lakini bado nilihitaji kujikimu.
509
00:35:31,921 --> 00:35:34,714
Na mguu wangu ulikuwa hivi.
510
00:35:34,715 --> 00:35:36,342
Hakuna nilichoweza kufanya.
511
00:35:36,843 --> 00:35:40,263
Basi nikajiuliza,
"Ni nini ambacho nilipenda sana?"
512
00:35:42,265 --> 00:35:44,392
"Nilitaka kuwa nini?"
513
00:35:46,394 --> 00:35:48,729
Ndivyo nilivyoanza kufanya hivi.
514
00:35:51,858 --> 00:35:54,402
Ikiwa huniamini,
angalia mwenyewe.
515
00:36:11,169 --> 00:36:14,380
Hujambo, hii ni Studio Ndiyo,
wakala wa maudhui ya YouTube.
516
00:36:32,982 --> 00:36:34,233
Kwa nini hii imekasirika sana?
517
00:36:40,489 --> 00:36:41,908
Mwigizaji hutoka lini?
518
00:36:48,748 --> 00:36:52,042
Ninaelewa kwa nini una wasiwasi sana.
519
00:36:52,043 --> 00:36:55,587
Kwa sababu ikiwa Mwenyekiti Baek…
Ninamaanisha, ikiwa Baek Sang-gil atagundua,
520
00:36:55,588 --> 00:36:58,549
si wewe wala mwendesha mashtaka
itaishi.
521
00:37:01,260 --> 00:37:03,261
Mpango wa mashua ya stowaway unakaribia.
522
00:37:03,262 --> 00:37:04,805
Je, mwendesha mashtaka anapata nafuu?
523
00:37:07,141 --> 00:37:09,018
Jana, alikumbuka utoto wake.
524
00:37:09,644 --> 00:37:11,520
Ana uwezekano wa kurejesha kumbukumbu yake hivi karibuni.
525
00:37:13,022 --> 00:37:14,690
Natumai sana hilo litatokea.
526
00:37:15,691 --> 00:37:19,862
Ikiwa itafanya hivyo, itakuwa rahisi zaidi
kumshawishi kuondoka nchini,
527
00:37:20,947 --> 00:37:23,699
lakini pia asingejua
kwamba wewe si mpenzi wake?
528
00:37:25,368 --> 00:37:28,037
Hiyo itamaanisha kupoteza
uhusiano ulio nao sasa.
529
00:37:29,330 --> 00:37:31,249
Utakuwa sawa na hilo?
530
00:37:35,544 --> 00:37:39,131
Haijalishi nini kitatokea kwangu
mradi Go Eun-sae anaishi.
531
00:38:20,548 --> 00:38:22,591
- Anapanda blade.
- Yeye yuko!
532
00:38:23,175 --> 00:38:24,593
Inavutia sana.
533
00:38:42,862 --> 00:38:44,738
Nini kinamchukua muda mrefu hivyo?
534
00:38:44,739 --> 00:38:46,823
- Nini kinaendelea?
- Yeye haendi.
535
00:38:46,824 --> 00:38:50,202
- Kwa nini yeye si kupata juu yao?
- Anafanya nini?
536
00:38:55,041 --> 00:38:56,751
Haraka tayari!
537
00:39:03,841 --> 00:39:06,051
Nyoka! Ni nyoka!
538
00:39:06,052 --> 00:39:07,344
- Nyoka?
- Nyoka?
539
00:39:07,345 --> 00:39:09,263
Nyoka! Kuna nyoka!
540
00:39:10,681 --> 00:39:11,806
Nini jamani?
541
00:39:11,807 --> 00:39:15,894
Je, si ni bahati mbaya kuona nyoka
au mizoga ya wanyama wakati wa tambiko?
542
00:39:15,895 --> 00:39:19,022
Ndio, wanasema usifanye
ibada ya shaman ikiwa unaona nyoka.
543
00:39:19,023 --> 00:39:20,399
Wanasema haitafanya kazi.
544
00:39:20,900 --> 00:39:22,734
Sio vizuri ikiwa haitafanya kazi!
545
00:39:22,735 --> 00:39:25,696
Kisha nadhani tunapaswa kuiita siku.
546
00:39:27,823 --> 00:39:29,909
Habari, mwanamke! Njoo chini!
547
00:39:34,538 --> 00:39:35,456
Sawa.
548
00:39:38,334 --> 00:39:39,418
Hebu tuache.
549
00:39:40,419 --> 00:39:42,253
Hata nyoka alitoka wapi?
550
00:39:42,254 --> 00:39:43,506
Hebu tuache.
551
00:39:47,259 --> 00:39:48,928
Nitaacha sasa!
552
00:39:49,762 --> 00:39:52,764
- Anaacha ibada?
- Anaacha?
553
00:39:52,765 --> 00:39:54,016
Ndiyo!
554
00:39:54,850 --> 00:39:56,893
Mimi naenda kuacha!
555
00:39:56,894 --> 00:39:57,852
Kuna nini?
556
00:39:57,853 --> 00:39:59,188
Nini kinaendelea?
557
00:40:01,482 --> 00:40:03,401
- Nini kinaendelea?
- Nini kinatokea?
558
00:40:08,739 --> 00:40:10,074
Nini…
559
00:40:30,302 --> 00:40:31,470
Nilijaribu kila kitu…
560
00:40:34,223 --> 00:40:36,642
lakini mara roho inapoondoka,
hairudi.
561
00:40:40,229 --> 00:40:42,564
Nilikuwa nikifikiria kuacha
kwa muda,
562
00:40:42,565 --> 00:40:44,607
lakini sikuweza kujileta kufanya hivyo.
563
00:40:44,608 --> 00:40:48,069
Baada ya kumpoteza mume wangu na mtoto,
Nilikuwa na biashara yangu ya kutabiri tu.
564
00:40:48,070 --> 00:40:49,821
Ikiwa nilipoteza hiyo pia,
565
00:40:49,822 --> 00:40:52,323
maisha yangu yangekuwa tupu sana.
566
00:40:52,324 --> 00:40:54,618
Je, sisi ni kwa ajili ya maonyesho tu?
567
00:40:55,161 --> 00:40:58,205
Una sisi, wanawake wawili wanene,
chini ya kila mkono wako.
568
00:40:58,789 --> 00:41:02,126
Kwa nini maisha yako yangekuwa tupu?
569
00:41:03,752 --> 00:41:06,337
Ndiyo sababu unapaswa kuwa nayo
angalau alituambia.
570
00:41:06,338 --> 00:41:10,801
Hii lazima kuwa gnawing saa wewe
muda wote huu…
571
00:41:13,012 --> 00:41:14,220
Nyie mko sahihi.
572
00:41:14,221 --> 00:41:19,185
Nilisahau kwa ufupi nilikuwa na wanawake wawili
ambaye alikuwa mkubwa katika maisha yangu.
573
00:41:24,231 --> 00:41:28,736
Najisikia faraja sana, kana kwamba hatimaye nilipata
mzigo mzima wa kinyesi cha zamani nje ya mfumo wangu.
574
00:41:35,493 --> 00:41:36,660
Kuhusu wewe.
575
00:41:37,912 --> 00:41:39,330
Kwa nini umenisaidia?
576
00:41:44,168 --> 00:41:45,961
Kweli, sikuwa na chaguo lingine.
577
00:41:46,712 --> 00:41:50,633
Ikiwa ningekuacha peke yako,
miguu yako ingetapakaa damu.
578
00:41:53,260 --> 00:41:56,555
Nadhani wewe sio sababu iliyopotea kabisa.
579
00:41:59,099 --> 00:42:03,395
Kweli, niligundua kitu
baada ya kupoteza kumbukumbu.
580
00:42:04,396 --> 00:42:07,357
Nilikuwa na kitu,
lakini ilitoweka usiku kucha.
581
00:42:07,358 --> 00:42:09,651
Nilifadhaika
582
00:42:09,652 --> 00:42:11,654
na uchungu.
583
00:42:12,238 --> 00:42:14,240
Yote hayo yalihisi si ya haki.
584
00:42:15,407 --> 00:42:17,868
Lakini nilichopoteza hakingerudi.
585
00:42:18,786 --> 00:42:21,704
Hisia zangu zilikuwa zimeenea kila mahali
mara kadhaa kwa siku.
586
00:42:21,705 --> 00:42:24,041
Ilinipeleka kwenye ukingo wa wazimu.
587
00:42:25,543 --> 00:42:30,506
Kisha ikatokea kwangu
kwamba lazima uwe umehisi vivyo hivyo.
588
00:42:32,675 --> 00:42:34,051
Nyinyi wawili mlikuwa kwenye mashua moja?
589
00:42:35,052 --> 00:42:36,011
Nadhani.
590
00:42:36,679 --> 00:42:38,388
Maisha ni ya kuchekesha, sivyo?
591
00:42:38,389 --> 00:42:41,141
Siku nyingine tu
mlikuwa mnapigania sanamu iliyovunjika.
592
00:42:42,601 --> 00:42:46,814
Nani angefikiria kuwa ninyi wawili
sasa tungekuwa tunaonana macho kwa macho?
593
00:42:47,356 --> 00:42:48,649
Niambie kuhusu hilo.
594
00:42:49,149 --> 00:42:51,609
Hebu tunywe,
kwani tunaona macho kwa jicho.
595
00:42:51,610 --> 00:42:52,528
Hongera!
596
00:42:53,529 --> 00:42:54,947
Wacha tujiunge.
597
00:42:56,323 --> 00:42:57,240
- Hongera!
- Hongera!
598
00:42:57,241 --> 00:42:58,866
Lo, roho nzuri!
599
00:42:58,867 --> 00:43:04,706
Usije kunitafuta tena
600
00:43:04,707 --> 00:43:08,084
Usithubutu kunilaani
601
00:43:08,085 --> 00:43:11,714
Kwa kuwa mwanamke mkatili…
602
00:43:12,339 --> 00:43:16,801
nakupenda hadi kufa
603
00:43:16,802 --> 00:43:20,555
Kwa nini huniamini?
604
00:43:20,556 --> 00:43:23,349
Hadi siku nitakapokufa
605
00:43:23,350 --> 00:43:26,686
Wewe ndiye pekee kwangu
606
00:43:26,687 --> 00:43:31,441
Kwa kweli, hapana, hata nikifa
607
00:43:31,442 --> 00:43:34,694
Bado ungekuwa wewe pekee kwangu
608
00:43:34,695 --> 00:43:38,281
Kwa hivyo tafadhali fungua moyo wako, niamini
609
00:43:38,282 --> 00:43:39,991
Na unipende
610
00:43:39,992 --> 00:43:42,452
Ninawapenda, wanawake!
611
00:43:42,453 --> 00:43:43,662
Makini.
612
00:43:44,204 --> 00:43:48,541
Wewe mwanaume mrembo, wewe ni mtu wangu
613
00:43:48,542 --> 00:43:52,629
Wewe mwanaume mzuri, wewe ni mtu wangu
614
00:43:52,630 --> 00:43:55,673
Dunia hii itakapoisha
Nitajipoteza katika fantasy
615
00:43:55,674 --> 00:43:57,967
Mbona umemnywesha sana?
616
00:43:57,968 --> 00:43:59,553
- Je!
- Jambo!
617
00:44:00,137 --> 00:44:03,890
Hapana, hatukumnywesha.
618
00:44:03,891 --> 00:44:06,518
Mke wako alifanya yote peke yake.
619
00:44:09,021 --> 00:44:10,439
Ilikuwa kitamu.
620
00:44:11,065 --> 00:44:13,900
Mke wako ameidhinishwa! Imeidhinishwa na sisi!
621
00:44:13,901 --> 00:44:14,984
Imeidhinishwa!
622
00:44:14,985 --> 00:44:16,736
Wanawake, twende kwa raundi ya tatu!
623
00:44:16,737 --> 00:44:18,196
- Twende.
- Inaonekana nzuri!
624
00:44:18,197 --> 00:44:21,699
Kisha twende klabu mjini
na paa inayofunguka?
625
00:44:21,700 --> 00:44:22,784
Twende!
626
00:44:22,785 --> 00:44:25,203
Unazungumzia nini?
Tafadhali fika nyumbani salama.
627
00:44:25,204 --> 00:44:26,454
Twende!
628
00:44:26,455 --> 00:44:29,040
Mwanaume wangu mrembo
629
00:44:29,041 --> 00:44:30,751
- Wacha tukuletee nyumbani.
- Nataka kwenda!
630
00:44:31,752 --> 00:44:34,463
- Naweza kunywa zaidi.
- Hapana, utakufa ikiwa utakunywa zaidi.
631
00:44:45,099 --> 00:44:47,101
Halo, ni mpenzi wangu,
632
00:44:47,810 --> 00:44:49,144
Jang Tae-ha.
633
00:44:50,562 --> 00:44:51,438
Nenda kulala.
634
00:44:53,190 --> 00:44:54,399
Sawa.
635
00:44:54,400 --> 00:44:58,112
Lakini usiende popote
636
00:44:59,029 --> 00:45:00,447
mpaka nalala.
637
00:45:02,533 --> 00:45:03,367
Sawa.
638
00:45:46,869 --> 00:45:48,828
Ikiwa anakumbuka kila kitu,
639
00:45:48,829 --> 00:45:51,832
hiyo itamaanisha kupoteza
uhusiano ulio nao sasa.
640
00:45:52,624 --> 00:45:54,543
Je, utakuwa sawa na hilo?
641
00:46:20,110 --> 00:46:22,988
Nimeambiwa kwamba watu wengi
wamemwona Prosecutor Go.
642
00:46:23,864 --> 00:46:24,989
Waliona Go Ji-won?
643
00:46:24,990 --> 00:46:27,408
Mwanzoni, pia nilifikiri
haikuwezekana, lakini…
644
00:46:27,409 --> 00:46:29,786
- Jambo.
- Ni nini?
645
00:46:29,787 --> 00:46:31,121
Huyo sio Prosecutor Go?
646
00:46:32,915 --> 00:46:35,833
Ingawa walimwona
katika maeneo tofauti,
647
00:46:35,834 --> 00:46:38,462
maelezo yao ya mavazi yake
walikuwa sawa.
648
00:46:43,175 --> 00:46:45,719
Kwa kuzingatia mazingira,
Nilidhani nikuambie kwanza.
649
00:46:58,482 --> 00:47:00,234
Ikiwa kweli ni Go Ji-won,
650
00:47:00,734 --> 00:47:02,528
ina maana Jang Tae-ha alimpoteza?
651
00:47:07,199 --> 00:47:08,075
Hiyo,
652
00:47:08,992 --> 00:47:10,702
au alimwacha aishi.
653
00:47:14,790 --> 00:47:15,999
Haiwezekani.
654
00:47:17,209 --> 00:47:20,545
Bwana, kuna wasiwasi gani zaidi
ndivyo Gwak Chi-hyeon alisema.
655
00:47:20,546 --> 00:47:24,216
Mwendesha Mashtaka Go alisema alikuwa amejiandaa
jambo moja zaidi ya saa.
656
00:47:24,800 --> 00:47:27,010
Ikiwa Mwendesha Mashtaka Go yuko hai,
657
00:47:27,553 --> 00:47:29,304
inatia shaka kwamba amekuwa kimya.
658
00:47:30,514 --> 00:47:34,101
Anaweza kuwa anatayarisha kitu
na kile Gwak Chi-hyeon alichotaja.
659
00:47:49,491 --> 00:47:51,159
Tumbo langu linaniua.
660
00:47:51,869 --> 00:47:53,704
Nilikunywa kiasi gani jana usiku?
661
00:47:58,250 --> 00:48:00,668
Huyu ni mpenzi wangu.
662
00:48:00,669 --> 00:48:03,254
Alisoma mahusiano ya kimataifa
katika Chuo Kikuu cha Hanguk
663
00:48:03,255 --> 00:48:04,964
na sasa ni msaidizi wa meya wa Gangju.
664
00:48:04,965 --> 00:48:06,675
Nimefurahi kukutana nawe. Mimi ni Gwak Chi-hyeon.
665
00:48:09,136 --> 00:48:11,346
Nini… hii ni nini?
666
00:48:12,014 --> 00:48:13,473
Kumbukumbu hii ni nini?
667
00:48:14,558 --> 00:48:16,267
Yeye ni mpenzi wangu?
668
00:48:16,268 --> 00:48:17,894
Je, ni mpenzi wa zamani?
669
00:48:17,895 --> 00:48:22,023
Nimesikia mengi kuhusu wewe kutoka kwa meya.
Natarajia msaada wako.
670
00:48:22,024 --> 00:48:23,316
Hapana, ni ya hivi majuzi.
671
00:48:23,317 --> 00:48:26,320
- Je, ulisema tulichumbiana kwa miaka miwili?
- Ndio.
672
00:48:27,446 --> 00:48:28,906
Hii ni nini?
673
00:48:34,536 --> 00:48:35,871
Ulipata usingizi?
674
00:48:36,997 --> 00:48:38,206
Je, tumbo lako ni sawa?
675
00:48:40,042 --> 00:48:40,959
Ndiyo.
676
00:48:46,256 --> 00:48:48,759
Kwa bahati yoyote,
677
00:48:49,259 --> 00:48:50,594
nilifanya...
678
00:48:51,345 --> 00:48:52,346
Ndiyo?
679
00:48:57,517 --> 00:48:58,518
Usijali.
680
00:49:03,398 --> 00:49:05,400
- Ulikumbuka hilo?
- Ndiyo.
681
00:49:05,901 --> 00:49:07,443
Lakini haina maana.
682
00:49:07,444 --> 00:49:09,695
Nimekuwa nachumbiana na Jang Tae-ha
kwa miaka miwili.
683
00:49:09,696 --> 00:49:13,450
Kwanini nimtambulishe mtu
unaitwa Gwak Chi-hyeon kama mpenzi wangu?
684
00:49:13,951 --> 00:49:15,284
Kwa hivyo nilikuwa najiuliza,
685
00:49:15,285 --> 00:49:18,288
hii inaweza kuwa kumbukumbu ya ndoto
au kitu nilichofikiria?
686
00:49:20,374 --> 00:49:23,000
Sina hakika.
Haiwezekani kabisa.
687
00:49:23,001 --> 00:49:25,128
Lakini hakuna njia ya kuwa na uhakika.
688
00:49:26,755 --> 00:49:27,798
Subiri kidogo.
689
00:49:29,341 --> 00:49:30,842
Kwa kweli, kunaweza kuwa na njia.
690
00:49:32,469 --> 00:49:35,680
- Jinsi gani?
- Si ulisema alisoma Hanguk Uni?
691
00:49:35,681 --> 00:49:39,016
- Ndiyo.
- Nilienda shule ya med huko!
692
00:49:39,017 --> 00:49:40,017
Angalia nyuma yako.
693
00:49:40,018 --> 00:49:41,269
Shikilia, sekunde moja.
694
00:49:41,770 --> 00:49:44,271
Acha niangalie na rafiki
ambaye alikuwa katika idara hiyo.
695
00:49:44,272 --> 00:49:45,523
{\an8}MKURUGENZI WA GI-JUN
696
00:49:45,524 --> 00:49:47,985
{\an8}SHULE YA MATIBABU YA CHUO KIKUU CHA HANGUK
697
00:49:58,036 --> 00:50:00,330
{\an8}MWENYEKITI BAEK SANG-GIL
698
00:50:06,628 --> 00:50:07,545
Ilikuaje?
699
00:50:07,546 --> 00:50:11,382
Bado hawajapata picha za CCTV
ya mtu wanayefikiri ni Prosecutor Go.
700
00:50:11,383 --> 00:50:14,803
Ikiwa huyo sungura yuko hai kweli,
hatuna muda wa kupoteza hivi.
701
00:50:15,470 --> 00:50:17,180
Mpate ndani ya siku mbili, haijalishi ni nini.
702
00:50:19,516 --> 00:50:20,809
Ilikuaje?
703
00:50:23,270 --> 00:50:24,186
Ajabu.
704
00:50:24,187 --> 00:50:27,691
Kweli kulikuwa na mtu aliyeitwa
Gwak Chi-hyeon katika idara hiyo.
705
00:50:28,942 --> 00:50:30,360
Na…Kaa.
706
00:50:34,448 --> 00:50:36,365
Rafiki yangu alinipa namba yake.
707
00:50:36,366 --> 00:50:37,534
Kwa hiyo,
708
00:50:38,076 --> 00:50:39,870
unataka kujua
709
00:50:41,038 --> 00:50:42,039
kama kumbukumbu yako ni kweli?
710
00:50:46,793 --> 00:50:48,795
HOSPITALI YA CHUO KIKUU CHA SEOUN
711
00:50:53,300 --> 00:50:54,593
Tafadhali, unaweza kuacha…
712
00:50:56,094 --> 00:50:58,013
Je, unaweza kuacha kunichongea?
713
00:50:58,722 --> 00:51:02,225
Nilifukuzwa kazi yangu kama msaidizi.
Ningefanya nini katika hali hii...
714
00:51:10,609 --> 00:51:12,526
- Habari?
- Je, huyu ni Bw. Gwak Chi-hyeon?
715
00:51:12,527 --> 00:51:13,569
Ndiyo, ni.
716
00:51:13,570 --> 00:51:15,905
Hii ni Go Ji-won.
717
00:51:15,906 --> 00:51:16,907
Ji-alishinda?
718
00:51:18,158 --> 00:51:19,784
Hey, Ji-won.
719
00:51:19,785 --> 00:51:20,868
Uko wapi?
720
00:51:20,869 --> 00:51:24,164
Kwa nini umekuwa hujibu simu zangu?
Uko wapi?
721
00:51:27,459 --> 00:51:29,294
Nitaelezea maelezo
722
00:51:30,212 --> 00:51:31,171
kibinafsi.
723
00:51:31,838 --> 00:51:33,798
Hakika. Tukutane wapi?
724
00:51:33,799 --> 00:51:34,841
Ambapo itakuwa nzuri?
725
00:51:35,425 --> 00:51:36,468
Katika Seoul.
726
00:51:38,720 --> 00:51:41,305
Usiku wa leo, huko Seoul.
727
00:51:41,306 --> 00:51:43,433
Sawa, tufanye hivyo. Sawa.
728
00:51:46,812 --> 00:51:48,395
Kliniki huko Seoul?
729
00:51:48,396 --> 00:51:49,313
Ndiyo.
730
00:51:49,314 --> 00:51:53,692
Kwa kuwa baadhi ya kumbukumbu zake zimerejea,
Nilidhani tunaweza kuipa nguvu
731
00:51:53,693 --> 00:51:56,862
kwa kujaribu
aina ya kisasa zaidi ya TMS.
732
00:51:56,863 --> 00:51:58,364
Rafiki yangu anaendesha kliniki,
733
00:51:58,365 --> 00:52:01,242
na hivi karibuni walinunua
mashine ya TMS iliyoboreshwa.
734
00:52:01,243 --> 00:52:02,535
Bila shaka tunapaswa kwenda.
735
00:52:02,536 --> 00:52:03,870
Tunaweza kwenda lini?
736
00:52:04,746 --> 00:52:05,580
Usiku wa leo.
737
00:52:06,248 --> 00:52:07,998
- Usiku wa leo?
- Ndio.
738
00:52:07,999 --> 00:52:12,170
Wamehifadhiwa kwa muda,
kwa hivyo leo ndio nafasi pekee iliyo wazi.
739
00:52:13,130 --> 00:52:14,214
Twende zetu.
740
00:52:17,551 --> 00:52:19,844
Lakini una somo usiku wa leo.
741
00:52:19,845 --> 00:52:21,595
Ninaweza kuipanga upya.
742
00:52:21,596 --> 00:52:25,307
Nimetokea tu kuwa na semina
mjini Seoul leo.
743
00:52:25,308 --> 00:52:28,060
Ninaenda Seoul,
ili niweze kumchukua Bi. Nenda pamoja nami.
744
00:52:28,061 --> 00:52:30,105
- Hakuna haja ya kwenda nje ya njia yako.
- Ni sawa.
745
00:52:31,398 --> 00:52:32,399
Sekunde moja.
746
00:52:35,777 --> 00:52:37,236
Kwa nini ananipigia simu?
747
00:52:37,237 --> 00:52:38,446
WIMBO WA KIM-WOL
748
00:52:40,073 --> 00:52:40,907
Ndiyo?
749
00:52:47,622 --> 00:52:49,040
Bibi!
750
00:52:50,208 --> 00:52:52,252
Bibi!
751
00:52:52,752 --> 00:52:54,420
- Bibi?
- Kuna nini?
752
00:52:54,421 --> 00:52:56,298
Bibi, kuna nini? Ni nini?
753
00:52:56,798 --> 00:52:57,674
Je!
754
00:53:04,014 --> 00:53:07,142
IDARA YA DAWA ZA NYUKLIA
PET-CT SCAN ROOM
755
00:53:29,122 --> 00:53:30,332
Ana uvimbe.
756
00:53:31,958 --> 00:53:33,375
Ikiwa ni mbaya,
757
00:53:33,376 --> 00:53:35,794
anaweza kufanyiwa upasuaji kama mara ya mwisho?
758
00:53:35,795 --> 00:53:40,800
{\an8}Vema, mwili wake ni dhaifu zaidi
kuliko ilivyokuwa miaka 14 iliyopita,
759
00:53:41,635 --> 00:53:43,303
hivyo itakuwa ngumu zaidi.
760
00:53:44,471 --> 00:53:47,766
Ngoja tusubiri matokeo ya mtihani kwanza.
761
00:53:50,352 --> 00:53:51,186
Sawa.
762
00:54:08,536 --> 00:54:10,871
Nafikiri nibaki na Bibi leo.
763
00:54:10,872 --> 00:54:12,832
Unapaswa kwenda Seoul na Gi-jun.
764
00:54:13,708 --> 00:54:15,835
Hapana, nitaenda wakati ujao.
765
00:54:16,878 --> 00:54:19,547
Unapaswa kwenda. Leo ni nafasi yako pekee.
766
00:54:20,465 --> 00:54:23,676
Matibabu yako
ni muhimu kwangu kama Bibi.
767
00:54:23,677 --> 00:54:25,512
Bibi angetaka hivyo pia.
768
00:54:42,362 --> 00:54:44,114
- Asante.
- Sio kitu.
769
00:54:45,699 --> 00:54:47,993
Hizi ni dawa zako. Wachukue kwa wakati.
770
00:54:50,870 --> 00:54:51,829
Nitarudi.
771
00:54:51,830 --> 00:54:53,831
Subiri. Je, unaweza kusubiri kidogo tu?
772
00:54:53,832 --> 00:54:55,082
Mheshimiwa Hong anakuja.
773
00:54:55,083 --> 00:54:55,959
Je!
774
00:54:57,502 --> 00:54:58,836
Kwa nini anakuja?
775
00:54:58,837 --> 00:55:00,462
Nilimwomba twende nawe.
776
00:55:00,463 --> 00:55:03,882
Una semina yako.
Mtu anapaswa kumtunza Eun-sae.
777
00:55:03,883 --> 00:55:06,719
Hakuna haja.
Sitaki kwenda na mgeni, sawa?
778
00:55:06,720 --> 00:55:08,680
- Tutakuwa sawa.
- Ndiyo.
779
00:55:09,264 --> 00:55:12,475
Sitaki Bw. Hong
kupanga upya masomo yake kwa ajili yangu.
780
00:55:13,101 --> 00:55:15,602
-Bado…
- Sitamwacha peke yake.
781
00:55:15,603 --> 00:55:17,397
Usijali. Tukutane tukirudi.
782
00:55:20,275 --> 00:55:22,235
Habari, Gi-jun.
783
00:55:23,445 --> 00:55:24,404
Ndiyo, Daktari?
784
00:55:24,904 --> 00:55:25,989
Je, bibi yangu ameamka?
785
00:55:44,090 --> 00:55:46,633
Hii ni Go Ji-won.
786
00:55:46,634 --> 00:55:47,760
Ji-alishinda?
787
00:55:47,761 --> 00:55:49,386
Hey, Ji-won.
788
00:55:49,387 --> 00:55:51,972
Uko wapi?
Kwa nini umekuwa hujibu simu zangu?
789
00:55:51,973 --> 00:55:53,600
Nitaeleza maelezo
790
00:55:54,476 --> 00:55:56,144
ana kwa ana.
791
00:56:11,618 --> 00:56:12,744
Hebu tuseme
792
00:56:13,370 --> 00:56:18,124
mtu huyu anaitwa Gwak Chi-hyeon
kweli ni mpenzi wako.
793
00:56:18,708 --> 00:56:19,584
Nini basi?
794
00:56:23,588 --> 00:56:25,464
Ikiwa ndivyo,
795
00:56:25,465 --> 00:56:28,343
itakuwa ni moja ya mambo mawili.
796
00:56:28,843 --> 00:56:32,180
Ama bandia za Jang Tae-ha,
au nilikuwa mara mbili.
797
00:56:34,307 --> 00:56:35,642
Vyovyote iwavyo,
798
00:56:36,434 --> 00:56:38,436
Nadhani nitasikitika sana.
799
00:56:59,624 --> 00:57:00,458
Bibi.
800
00:57:01,251 --> 00:57:02,085
Ndio?
801
00:57:03,336 --> 00:57:04,170
Je!
802
00:57:05,088 --> 00:57:05,922
Uko sawa?
803
00:57:09,050 --> 00:57:11,845
Mimi… mgonjwa?
804
00:57:15,932 --> 00:57:17,100
Hatujui bado.
805
00:57:17,934 --> 00:57:20,060
Tunapaswa kusubiri matokeo ya mtihani.
806
00:57:20,061 --> 00:57:21,729
Usijali.
807
00:57:22,439 --> 00:57:24,607
Sitakufa kirahisi hivyo.
808
00:57:25,567 --> 00:57:30,029
Baada ya kila kitu ulichofanya kuokoa maisha yangu,
ningewezaje…
809
00:57:31,823 --> 00:57:36,953
Nitaishikilia sana na kuilinda.
810
00:57:39,706 --> 00:57:40,789
Unaahidi?
811
00:57:40,790 --> 00:57:42,542
Ndiyo, bila shaka.
812
00:57:48,298 --> 00:57:51,551
Si unajua nina nguvu kiasi gani?
813
00:57:53,928 --> 00:57:57,682
Haijalishi ugonjwa ni mgumu kiasi gani
anajaribu kunipata,
814
00:57:58,641 --> 00:58:00,768
haitakuwa na nafasi dhidi yangu.
815
00:58:01,269 --> 00:58:02,395
Hakuna njia.
816
00:58:15,617 --> 00:58:17,202
Mtoto wangu wa thamani.
817
00:58:19,704 --> 00:58:21,206
Baraka yangu kabisa.
818
00:58:27,629 --> 00:58:29,339
Nitakuwa sawa.
819
00:58:30,340 --> 00:58:33,760
Unapaswa kwenda nyumbani na kulala kwa raha.
820
00:58:34,802 --> 00:58:36,012
Sawa?
821
00:58:38,932 --> 00:58:39,891
Nenda nyumbani.
822
00:58:41,100 --> 00:58:41,935
Endelea.
823
00:58:43,686 --> 00:58:46,021
Naenda kupata usingizi.
824
00:58:46,022 --> 00:58:47,190
Nenda nyumbani.
825
00:59:32,610 --> 00:59:35,113
KITUO CHA SARATANI CHA HOSPITALI YA BODEUM
826
01:00:13,276 --> 01:00:14,152
Nenda kwa Eun-sae.
827
01:00:14,861 --> 01:00:15,695
Wewe…
828
01:00:16,195 --> 01:00:17,947
Ni nini kilikupata?
829
01:00:19,032 --> 01:00:20,074
Vipi kuhusu matibabu?
830
01:00:30,627 --> 01:00:31,628
Muda wa dawa zangu.
831
01:00:41,012 --> 01:00:44,766
Katikati ya majira ya baridi,
mara nyingi tulifukuzwa bila viatu.
832
01:00:45,266 --> 01:00:49,395
Kufikiria tu
jinsi baridi ilivyoingia kwenye miguu yangu ...
833
01:00:50,271 --> 01:00:51,606
Bado inanipa baridi.
834
01:01:08,623 --> 01:01:12,835
Inabadilika kuwa wachezaji wa MP3 bado wapo.
Sikiliza hii ikiwa utaugua.
835
01:01:14,212 --> 01:01:17,714
"Oh, natamani kupata
kicheza MP3 kilichotupwa au kitu."
836
01:01:17,715 --> 01:01:22,386
"Kisha ningeweza kusikiliza ninayopenda
nyimbo za mungu zinisaidie kuimaliza."
837
01:01:22,387 --> 01:01:25,014
Mambo hayo yalikuwa ya anasa
kwa watoto kama mimi.
838
01:01:27,016 --> 01:01:29,268
01. MUNGU - MSHUMAA MMOJA
02. MUNGU - ANAKUPENDA NA...
839
01:01:30,603 --> 01:01:32,355
Jang Tae-ha, wewe...
840
01:01:36,484 --> 01:01:38,361
Kuna nini? Je, unakumbuka kitu?
841
01:01:41,072 --> 01:01:41,906
Nini…
842
01:01:43,574 --> 01:01:45,535
Kweli, utabiri wa mvua nchini kote usiku wa leo.
843
01:01:47,829 --> 01:01:49,247
Daktari,
844
01:01:49,747 --> 01:01:51,081
turudi tu.
845
01:01:51,082 --> 01:01:52,125
Je!
846
01:01:55,420 --> 01:01:57,296
Nahitaji kurudi.
847
01:01:57,922 --> 01:01:59,339
Unazungumzia nini?
848
01:01:59,340 --> 01:02:01,968
Unarudi tu
bila hata kuangalia ukweli?
849
01:02:04,762 --> 01:02:06,973
Hii haiwezi kuwa bandia.
850
01:02:09,600 --> 01:02:11,602
Jang Tae-ha ni kweli.
851
01:02:12,687 --> 01:02:14,731
Basi turudi nyuma.
852
01:02:17,734 --> 01:02:20,570
Ninataka kwenda Tae-ha sasa hivi.
853
01:02:27,368 --> 01:02:30,329
Niliuliza kuhusu matibabu yako.
Je, umeipata tayari?
854
01:02:33,291 --> 01:02:35,126
Ikiwa nilisema kwamba nilikuwa na wasiwasi zaidi
855
01:02:36,794 --> 01:02:39,464
unashikwa na mvua
kuliko kurejesha kumbukumbu yangu...
856
01:02:42,717 --> 01:02:43,801
ungeniamini?
857
01:02:46,220 --> 01:02:48,181
Hata kama siwezi kukufanyia mengi zaidi,
858
01:02:48,765 --> 01:02:50,975
katika siku ngumu kama usiku wa leo,
859
01:02:52,935 --> 01:02:55,938
Nilidhani ningeweza angalau kukukinga
kutoka kwa mvua.
860
01:02:58,775 --> 01:03:00,568
Nilitaka sana kukufanyia hivyo.
861
01:03:04,071 --> 01:03:05,822
Katika nyakati zangu mbaya zaidi,
862
01:03:05,823 --> 01:03:08,950
hapakuwa na kitu
kunikinga na mvua.
863
01:03:08,951 --> 01:03:11,788
Ilionekana kama ukumbusho
jinsi mambo yalivyokuwa yasiyo na matumaini.
864
01:03:12,288 --> 01:03:13,247
Kwa hivyo sipendi mvua.
865
01:03:22,715 --> 01:03:24,509
Wacha tuiweke pamoja kuanzia sasa.
866
01:03:29,138 --> 01:03:30,765
nitakuwa na wewe.
867
01:04:36,831 --> 01:04:38,499
UPENDO WETU WA KUNATIKA
868
01:05:25,129 --> 01:05:29,091
Tafsiri ya manukuu ya: Jimin Choi